Kun Song’s gleaming, immersive installations question systems of belief, be they religious, cultural, or technological.